?

Log in

Previous Entry | Next Entry

Вопрос залу.

Дорогие друзья!

Наверное некоторые из вас знают, что я занимаюсь тибетской медициной и переводами в этой области. Некоторое время назад я осознала как мало в сети адекватной информации на эту тему на европейских языках. Поэтому появилась идея  создания он-лайн энциклопедии по тибетской медицине. Пока нет отдельного сайта, есть проект на ФБ на двух языках (мой скромный английский и русский), кому интересно - смотрите тут http://www.facebook.com/WikiOfTibetanMedicine. Как вы думаете, стоит ли выкладывать где-то ещё русскую версию, пока нет сайта? И где, здесь в своем журнале, вконтакте или ещё где-то? 

Для того, чтобы понять, на что это похоже, вот пример: 
lus zungs bdun
ལུས་ཟུངས་བདུན (Wyl. lus zungs bdun) - семь тканей тела: прозрачный сок (тиб. དྭངས་མ Wyl. dwangs ma), кровяная ткань (тиб. ཁྲག Wyl. khrag), мышечная ткань (тиб. Wyl. sha), жировая ткань (тиб. ཚིལ Wyl. tshil), костная ткань (тиб. རུས Wyl. rus), костный мозг (тиб. རྐང Wyl. rkang), семя (тиб. ཁུ་བ Wyl. khu ba). В тибетской медицине считается, что последовательное превращение тканей тела происходит именно в этом порядке. Ткани головного (тиб. klad-pa) и спинного мозга (тиб.  gzhungs-pa) относят тому же типу, что и костный мозг.

Ссылки:
1.     གསོ་རིག་རྒྱུད་བཞིའི་འགྲེལ་ཆེན་དྲང་སྲོང་ཞལ་ལུང་།   // ཁྲོ་རུ་ཚེ་རྨ // 2001. vv. 6. (Tibetan) (A Great Comment on Four Tantras (Gyud Shi) written by Troru Tsenam)

2. དུས་རབས་༢༡་པའི་བོད་ལུགས་གསོ་རིག་དངོས་ཚན་སློབ་གསོའི་འཆར་འགོད་སློབ་དེབ། , 2004 (Tibetan) Series of modern commentaries of “4 Tantras”.

Profile

лотос
wewe_asya
wewe-asya

Latest Month

February 2017
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728    
Powered by LiveJournal.com